-
1 со содранной кожей
General subject: skinnedУниверсальный русско-английский словарь > со содранной кожей
-
2 с содранной кожей
prepos.gener. à vif, écorché -
3 со снятой или содранной кожей
General subject: skinnedУниверсальный русско-английский словарь > со снятой или содранной кожей
-
4 skinned
[skɪnd]1) Общая лексика: покрытый кожей, разбитый наголову, со снятой или содранной кожей, со снятой кожей, со содранной кожей, имеющий такую-то кожу (-skinned, как компонент сложных слов)2) Военный термин: обезоруженный3) Кулинария: очищенный4) Металлургия: зачищенный5) Сленг: потерявший все, что имел6) Рыбоводство: обесшкуренный -
5 нузылгышо
нузылгышо1. прич. от нузылгаш2. прил. относящийся к ссадине, потёртостиНузылгышо коваште гыч вӱр йога. М. Евсеева. С содранной кожи течёт кровь.
Нузылгышо копа чытыдымын чожгыжеш. Б. Данилов. Нестерпимо болит ладонь с содранной кожей.
-
6 нузылгышо
1. прич. от нузылгаш.2. прил. относящийся к ссадине, потёртости. Нузылгышо коваште гыч вӱ р йога. Евсеева. С содранной кожи течёт кровь. Нузылгышо копа чытыдымын чожгыжеш. Б. Данилов. Нестерпимо болит ладонь с содранной кожей.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нузылгышо
-
7 skinned
покрытый кожей со снятой или содранной кожей разбитый наголову - to have one's opponent * заставить противника сдаться( - skinned) как компонент сложных слов: имеющий такую-то кожу - dark-skinned темнокожий - thick-skinned толстокожий;
необидчивый, нечуткий > to keep one's eyes * быть начеку, не зевать, смотреть в оба > * rabbit настоящий скелет;
кошка драная -
8 skinned
[skınd] a1. покрытый кожей2. со снятой или содранной кожей3. разбитый наголову4. (-skinned) как компонент сложных слов имеющий такую-то кожуthick-skinned - толстокожий; необидчивый, нечуткий
♢
to keep one's eyes skinned - быть начеку, не зевать, смотреть в обаskinned rabbit - ≅ настоящий скелет; кошка драная
-
9 skinned
1. a покрытый кожей2. a со снятой или содранной кожей3. a разбитый наголову4. a как компонент сложных слов имеющий такую-то кожуСинонимический ряд:1. criticized (verb) blamed; censured; condemned; criticized; cut up; denounced; knocked; panned; rapped; reprehended; reprobated2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flew/flown; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; ran/run; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped3. overcharged (verb) clipped; fleeced; overcharged; soaked; stuck4. peeled (verb) peeled; scaled; stripped5. sheathed (verb) faced; sheathed; sided -
10 skinned
покрытый кожей, со снятой, содранной кожей -
11 écorché
1. adj ( fém - écorchée)с содранной кожей, обнажённый (о мышцах и т. п.)2. m1)une sensibilité d'écorché vif — тонкая чувствительность3) изображение внутреннего устройства машины; компоновочная схема -
12 vif
1. adj ( fém - vive)1) живойbrûler vif — сжечь заживоprendre vif — взять живым••plaie vive — свежая, живая ранаvif comme un lézard — юркий как ящерица3) пылкий, горячий; вспыльчивый; резкийéchanger des propos très vis — обменяться резкими словами; поругаться4) сильныйair vif — прохладный воздухvif désir — большое, острое желание5) яркий6) перен. неприкрытый, обнажённыйpierres vives — неприкрытые ( землёй) камни2. m1) живое; живое местоtrancher [couper] dans le vif — 1) резать по живому месту 2) перен. принять энергичные меры; действовать решительно2) уст. жив. живая натура••prendre [surprendre] sur le vif — взять из жизни; списать с натурыfaits pris sur le vif — факты, взятые из жизни3) pl живые, живущие4) рыб. живец5) существо; сутьentrer dans le vif du sujet — приступить к обсуждению, изложению главного, основногоaborder le vif du sujet — коснуться главного6) -
13 écorché
1. прил.общ. обнажённый (о мышцах и т.п.), разделанный (разделанная туша), с содранной кожей2. сущ.общ. компоновочная схема, изображение внутреннего устройства машины, изображение тела с обнажёнными мышцами -
14 à vif
прил.общ. с содранной кожей -
15 fleginn
[flεijɪn̬]1.pp masc от flá2. pa1) с содранной кожей [шкурой]2) с вырезом впереди, декольтированный (о платье и т. п.) -
16 чожгыжаш
чожгыжаш-ам1. шипеть; издавать шипящий звукКудо кӧргӧ ару. Ӱстембалне самовар чожгыжеш. Н. Лекайн. Летняя кухня чистая. На столе шипит самовар.
2. Г.: цажгыжаш-амболеть, зудеть, зудить; ощущать жгучую боль, зудМемнан дене кушшо нужшо эше ала-моак огыл, когартымекыже, икмыняр жап коваште чожгыжеш гынат, чыташ лиеш. «Мар. ком.» Крапива, произрастающая у нас, ещё ничего, после того как ужалит, кожа некоторое время хоть и зудит, но терпеть можно.
Ынде гына (Миша) шиже: нузылгышо копа чытыдымын чожгыжеш. Б. Данилов. Только теперь Миша почувствовал: ладонь с содранной кожей болит нестерпимо.
-
17 чожгыжаш
-ам1. шипеть; издавать шипящий звук. Кудо кӧ ргӧ ару. Ӱстембалне самовар чожгыжеш. Н. Лекайн. Летняя кухня чистая. На столе шипит самовар.2. Г. цажгыжаш -ам болеть, зудеть, зудить; ощущать жгучую боль, зуд. Мемнан дене кушшо нужшо эше ала-моак огыл, когартымекыже, икмыняр жап коваште чожгыжеш гынат, чыташ лиеш. «Мар. ком.». Крапива, произрастающая у нас, ещё ничего, после того как ужалит, кожа некоторое время хоть и зудит, но терпеть можно. Ынде гына (Миша) шиже: нузылгышо копа чытыдымын чожгыжеш. Б. Данилов. Только теперь Миша почувствовал: ладонь с содранной кожей болит нестерпимо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чожгыжаш
См. также в других словарях:
Сенобиты — (англ. Cenobite) в серии фильмов «Восставший из ада» и одноименном романе Клайва Баркера люди, переродившиеся демонами с потерей памяти и перманентным желанием творить зло, и не помнящие ничего из людской жизни (наверно владеют и… … Википедия
экорше — нескл. écorché m.< écorcher сдирать кожу, дать шкуру. Изображение в разрезе (для изучения внутреннего строения механизма, тела человека или животного). Ганшина. Возможно, в те же годы Жерико создает экорше Лошадь . Турчин 1982 23. Впоследствии … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Куприн Александр Иванович — талантливый писатель. Родился в августе 1870 г. в Пензенской губернии; по матери происходит из рода татарских князей Колончаки. Учился во 2 кадетском корпусе и Александровском военном училище. Писать начал еще юнкером; первый рассказ его:… … Биографический словарь
ИНТИМИЗАЦИЯ — философская теория процесса восприятия информации, которая представляет получателя и источник информации как совершенно различные по образу мыслей и чувств сознания. Концепция И. родилась под влиянием культурологических идей Ю.М. Лотмана и М. М.… … Энциклопедия культурологии
Гудон — (houdon) Жан Антуан (1741, Версаль – 1828, Париж), французский скульптор. В 1756 61 гг. обучался в Королевской академии живописи и скульптуры в Париже у М. А. Слодца, Ж. Б. Лемуана и Ж. Б. Пигаля. В 1764 68 гг. стажировался во Французской… … Художественная энциклопедия
Мопассан Ги де — (Maupassant) (1850 1893), французский писатель. Мастер короткого рассказа. В сборниках новелл «Заведение Телье» (1881), «Мадемуазель Фифи» (1882), «Дядюшка Милон» (1883), новелле «Пышка» (1880), разнообразных по тематике и тональности романах… … Энциклопедический словарь
Апостол Варфоломей — Запрос «Варфоломей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Апостол Варфоломей … Википедия
Санти-Куаттро-Коронати — Монастырь Санти Куаттро Коронати Santi Quattro Coronati … Википедия
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
ШИПЕ-ТОТЕК — («наш вождь ободранный»), Тлатауки Тескатлипока («красный Тескатлипока»), Ицтапальтотек («наш вождь плоского камня»), в мифологии ацтеков божество, восходящее к древним божествам весенней растительности и посева. Ш. Т. был связан как с весенним… … Энциклопедия мифологии
ОХИН-ТЕНГРИ — (монг.), бкон тёнгри (калм. «дева тенгри», «дева небо»), Ухин Хара тёнгри (бурят. «дева чёрный тенгри» или «дева тёмное небо»), в мифологии монгольских народов женское небесное божество (тенгри), идентичное тантрическому божеству Лхамо (тибет.),… … Энциклопедия мифологии
